مرحباً بكم في كويت تلغراف | الخبر بدقة والتحليل بموضوعية
ليس العرس ليلة واحدة كما يبدو في الدعوات والصور. ففي بعض البيوت الخليجية، قد يبدأ «مشروع الزواج» قبل المناسبة بأشهر، وربما بسنوات من الادخار والتجهيز، وينتهي بعد انطفاء الأضواء بفاتورة طويلة تظل حاضرة في حياة الزوجين. المشكلة ليست في الفرح، ولا في الكرم، ولا في أن تقيم الأسرة مناسبة تليق بابنها أو ابنتها، فهذه مشاعر طبيعية ومشروعة، بل إن الاحتفال بالزواج جزء أصيل من فرحة الأسرة. لكن المشكلة تبدأ عندما يتحول الزواج من بداية حياة جديدة إلى ميدان للمقارنة، ومن مناسبة تجمع الأهل والأصدقاء إلى سباق غير معلن في المهر والذهب والقاعة والضيافة والديكور وعدد المدعوين. عندها يتغير السؤال من «ماذا يحتاج العروسان؟» إلى سؤال آخر أكثر قسوة: ماذا سيقول الناس؟ وهذه الجملة القصيرة ربما تختصر جانبًا كبيرًا من مشكلة تكاليف الزواج في مجتمعاتنا الخليجية. فالمهر لم يعد دائمًا هو التكلفة الأساسية، وإنما أصبح جزءًا من منظومة إنفاق واسعة تتداخل فيها الشبكة والذهب والهدايا والدزة والملابس والعطور، ثم حفلات الملجة والحناء، وحفل النساء وحفل الرجال، والقاعة والطعام والديكور والتصوير والتجميل، ثم تجهيز المنزل وشهر العسل وما يتصل بذلك من التزامات. ومع تراكم هذه البنود، يمكن أن تتحول مناسبة الزواج من فرحة مستحقة إلى مشروع استهلاكي كامل، خصوصًا عندما تدخل المقارنة الاجتماعية على الخط. فما إن تقيم أسرة حفلًا فاخرًا حتى يصبح مستوى الإنفاق الجديد سقفًا تتطلع إليه أسرة أخرى، ثم يتحول هذا السقف إلى معيار، ويصبح ما كان بالأمس رفاهية وكأنه اليوم من «ضرورات الزواج». وهكذا تتسع دائرة الطلبات. طلب هنا، ومجاملة هناك، وهدية لا بد منها، ومبلغ يُدفع حتى لا يقال إن المناسبة كانت أقل من مناسبة سابقة. ثم تأتي المقارنة مع ابنة العم أو الأخت أو الصديقة، وتبدأ المنافسة الصامتة: من كانت مجوهراتها أغلى؟ من كانت قاعتها أفخم؟ من كان عرسها أكثر حضورًا؟ ومن استطاع أن يقدم صورة اجتماعية أكبر من الآخرين؟ المشكلة في هذا النوع من التفاخر أنه لا يملك سقفًا. فإذا كانت المناسبة السابقة قد كلفت عشرة، أصبحت المناسبة التالية مطالبة بخمسة عشر، وإذا كانت القاعة فاخرة، أصبح مطلوبًا أن يكون الديكور أكثر فخامة، وإذا كانت المجوهرات بمبلغ معين، أصبح التفوق في المناسبة التالية جزءًا من المنافسة. ومع كل دورة جديدة يرتفع السقف، بينما يبقى السؤال الحقيقي غائبًا: هل يستطيع الزوجان تحمل هذه البداية دون أن يدفعا ثمنها من مستقبلهما؟ وتشير الأدبيات الاجتماعية الخليجية إلى أن تكاليف الزواج والمهر ارتبطا في عدد من المجتمعات الخليجية بقضايا أوسع، من بينها تأخر الزواج والتحولات التي طرأت على الأسرة وأنماط الحياة. كما تشير دراسة أكاديمية حديثة عن الزواج في دول الخليج إلى أن تكلفة الزواج لا تقتصر على المهر، وإنما تشمل تجهيزات الزواج والمنزل والاحتفالات والهدايا وغيرها، مع ملاحظة وجود نقص في الدراسات العلمية التي تقيس التكلفة المالية الكاملة للزواج بصورة دقيقة وشاملة. ولذلك فإن الأرقام المتداولة عن «متوسط تكلفة الزواج» ينبغي التعامل معها بحذر، وعدم تقديمها بوصفها إحصاءات وطنية ما لم تكن قائمة على مسح علمي واضح. وفي الكويت تحديدًا، أظهرت دراسات اجتماعية وأكاديمية سابقة أن المهر نفسه يحمل أبعادًا اجتماعية واقتصادية تتجاوز قيمته المالية. وقد رصدت إحدى الدراسات فروقًا في متوسطات المهور بحسب نوع الزواج، وهو ما يوضح أن المهر لم يكن يومًا رقمًا ثابتًا أو معيارًا واحدًا في المجتمع الكويتي، بل تأثر بالعادات والروابط الاجتماعية وتغيرات المجتمع. لكن المهر، مهما بلغت قيمته، ليس إلا جزءًا من الصورة. فالمبالغة تبدأ عندما تتحول العادات إلى التزامات لا يستطيع أحد مناقشتها، وعندما تصبح «الطلبات» عرفًا اجتماعيًا لا يسأل أحد عن ضرورتها. وقد يكون أخطر ما في الأمر أن بعض الأسر لا تقيس قدرتها المالية على أساس دخلها الحقيقي، وإنما على أساس المستوى الذي تعتقد أنه مطلوب منها أمام الآخرين. وهنا يدخل مفهوم الوجاهة والفخامة والتفاخر. لا أحد يرفض أن يكون حفل الزواج جميلًا، ولا أن يكرم الإنسان ضيوفه، ولا أن يحتفل بفرحة ابنه أو ابنته. لكن هناك فارقًا بين الكرم والبذخ، وبين الفرح والتفاخر. الكرم أن تنفق مما تستطيع وأنت راضٍ، أما البذخ فهو أن يتحول الإنفاق إلى غاية في ذاته، أو أن تدفع فوق طاقتك لأنك تخشى نظرة الآخرين. والدين الإسلامي لم يجعل الزواج بابًا لتعقيد حياة الناس، بل جعله من أبواب السكن والمودة والرحمة والعفاف وتكوين الأسرة. يقول الله تعالى: ﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً﴾. فالغاية التي يقررها القرآن للزواج أعمق بكثير من قيمة القاعة أو عدد المدعوين أو حجم المجوهرات. والإسلام لا يمنع الفرح، ولا يحرم الإنسان من المباحات، لكنه يحذر من الإسراف، قال تعالى: ﴿وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ﴾. وفي السنة النبوية ما يدل على تيسير الزواج وعدم جعل المال وحده معيارًا له، ومن ذلك قول النبي ﷺ للرجل الذي أراد الزواج: «التمس ولو خاتمًا من حديد»، وهو حديث ثابت في الصحيحين. أما الحديث المشهور: «أعظم النساء بركة أيسرهن مؤونة»، فقد اختلف أهل العلم في درجته، ولذلك فإن الأمانة العلمية تقتضي ألا يُقدم باعتباره حديثًا متفقًا على صحته، وإن كان معنى التيسير في الزواج تؤيده نصوص وأصول شرعية أخرى. وقديمًا قال الشاعر: وما المالُ والأهلونَ إلا ودائعٌ ولا بدَّ يومًا أن تُرَدَّ الودائعُ وهي حقيقة تستحق أن نتذكرها ونحن ننفق على ليلة واحدة، بينما أمام الزوجين عمر كامل يحتاج إلى بيت مستقر، ودخل متوازن، ومسؤوليات متزايدة، وأبناء وتعليم وصحة ومستقبل. وليس المقصود من الدعوة إلى تخفيف تكاليف الزواج أن تتحول الأعراس إلى مناسبات باهتة، أو أن يُفرض نمط واحد على الناس، أو أن يُلام من يملك المال إذا أنفق منه في المباح. القضية ليست في حجم الإنفاق وحده، وإنما في مصدره وضرورته وأثره، وفي أن يتحول الإنفاق إلى عبء أو دين أو منافسة اجتماعية. فالفخامة التي يدفع ثمنها الإنسان من فائض ماله شيء، والفخامة التي يدفع ثمنها الزوجان من سنواتهما الأولى شيء آخر. وقد يكون أجمل ما تقدمه الأسرة لابنها أو ابنتها ألا تبدأ حياتهما الزوجية بمطاردة الأقساط، وألا يكون أول اتفاق بينهما بعد الزواج هو كيف يسددان ما أنفقاه قبل أن يبدآ بناء حياتهما. لقد حان الوقت لأن نعيد تعريف «ليلة العمر». ليست ليلة العمر بالضرورة أكبر قاعة، ولا أثقل شبكة، ولا أكثر كوشة ارتفاعًا، ولا أطول قائمة طعام، ولا أغلى سيارة تصل إلى باب الفندق. ليلة العمر هي الليلة التي يبدأ بعدها عمر كامل. ولهذا فإن السؤال الحقيقي ليس: كم أنفقنا على الحفل؟ بل: ماذا تركنا للعروسين بعد الحفل؟ إذا خرج الزوجان من ليلة الزفاف بلا ديون تثقل سنواتهما الأولى، وببيت قادرين على إدارته، وبقدر من الطمأنينة يسمح لهما ببناء مستقبلهما، فقد يكون ذلك أجمل من كل مظاهر البذخ، وأكثر انسجامًا مع جوهر الزواج ومقصده. أما إذا انطفأت أنوار القاعة وبدأت الأقساط، فلا ينبغي أن نقيس نجاح الزواج بعدد الصور التي التُقطت في تلك الليلة، ولا بعدد الذين تحدثوا عن فخامتها في اليوم التالي. فالزواج ليس عرضًا أمام المجتمع، وإنما عهد بين إنسانين، وأسرة ستُبنى، وحياة يفترض أن تبدأ بالمودة والرحمة. وربما آن الأوان أن نسأل أنفسنا، بصدق ومن دون حرج: هل ننفق على الزواج من أجل العروسين، أم من أجل أعين الناس؟ فإذا كان الهدف هو بناء أسرة، فليكن المال عونًا على البناء، لا ثمنًا لصورة مؤقتة. وإذا كان الفرح هو الغاية، فلنترك للفرح أن يكون فرحًا، لا تحديًا اجتماعيًا في التفاخر والتباهي. إن أجمل ما يمكن أن يخرج به المجتمع من هذه المراجعة ليس أن تصبح الأعراس أقل جمالًا، وإنما أن تصبح أكثر عقلانية، وأقل ضغطًا، وأكثر قربًا من المعنى الحقيقي للزواج؛ فالنجاح ليس أن يتحدث الناس عن الحفل طويلًا، وإنما أن يتحدث الزوجان بعد سنوات عن بداية جميلة لم تثقلها المظاهر، ولم يبددها التنافس، ولم تجعل «ليلة العمر» عبئًا على العمر كله
Between the Dowry and the Luxury: Who Pays the Price for Showing Off?
By Fahad Bader Alhalban
Digital Media & Social Media Strategist
A wedding is not just one night, as it may appear in invitations and photographs. In some Gulf households, the “marriage project” may begin months before the occasion, and perhaps even years of saving and preparation, only to end after the lights go out with a long bill that remains part of the couple’s life. The problem is not with joy, generosity, or a family wanting to hold an occasion worthy of its son or daughter. These are natural and legitimate feelings. Celebrating marriage is, after all, an essential part of a family’s happiness. The problem begins when marriage shifts from the beginning of a new life into a field of comparison, and from an occasion that brings family and friends together into an unspoken race over the dowry, gold, wedding venue, hospitality, decorations, and number of guests. At that point, the question changes from, “What do the bride and groom need?” to a harsher question: “What will people say?” That short sentence may sum up a significant part of the problem of wedding costs in our Gulf societies. The dowry is no longer necessarily the main expense. Instead, it has become part of a much broader spending system that includes the engagement jewelry, gold, gifts, traditional trousseau, clothing and perfumes, followed by engagement and henna celebrations, separate women’s and men’s receptions, the venue, food, decorations, photography, beauty services, home preparations, the honeymoon, and other related obligations. As these expenses accumulate, a wedding celebration can turn from a well-deserved joy into an entire consumer project, particularly when social comparison enters the equation. Once one family holds a lavish celebration, its level of spending becomes a new ceiling for another family to aspire to. That ceiling then becomes a benchmark, and what was considered a luxury yesterday begins to look like one of the “necessities” of marriage today. And so the circle of demands expands. One request here, a social courtesy there, a gift that cannot be omitted, and an amount of money paid simply to avoid anyone saying that the occasion was less impressive than a previous one. Then comes the comparison with a cousin, sister, or friend, and the silent competition begins: Whose jewelry was more expensive? Whose venue was more luxurious? Whose wedding attracted more guests? Who managed to project a grander social image than everyone else? The problem with this kind of ostentation is that it has no ceiling. If the previous occasion cost ten, the next one is expected to cost fifteen. If the venue was luxurious, the decorations must be even more extravagant. If the jewelry reached a certain price, surpassing that amount at the next wedding becomes part of the competition. With every new cycle, the ceiling rises, while the real question remains unanswered: Can the couple afford to begin their marriage this way without paying for it with their future? Gulf social literature indicates that marriage costs and dowries have been linked in several Gulf societies to broader issues, including delayed marriage and changes in family structures and lifestyles. A recent academic study on marriage in the Gulf countries also indicates that the cost of marriage extends beyond the dowry to include wedding preparations, the home, celebrations, gifts, and other expenses. It also notes a shortage of scientific studies that accurately and comprehensively measure the full financial cost of marriage. Therefore, figures circulated as the “average cost of marriage” should be treated with caution and should not be presented as national statistics unless they are based on a clear scientific survey. In Kuwait specifically, previous social and academic studies have shown that the dowry itself carries social and economic dimensions that go beyond its monetary value. One study identified differences in average dowries according to the type of marriage, illustrating that the dowry has never been a fixed figure or a single standard in Kuwaiti society. Rather, it has been shaped by customs, social relationships, and changes within society. But regardless of its value, the dowry is only part of the picture. Excess begins when customs turn into obligations that no one feels able to question, and when “requests” become social conventions whose necessity is never examined. Perhaps most troubling is that some families do not assess their financial capacity according to their actual income, but according to the level they believe society expects them to maintain in front of others. This is where prestige, luxury, and ostentation enter the picture. No one objects to having a beautiful wedding, honoring guests, or celebrating the joy of a son or daughter. But there is a difference between generosity and extravagance, and between celebration and showing off. Generosity means spending what you can afford willingly and comfortably. Extravagance, by contrast, is when spending becomes an end in itself, or when you spend beyond your means because you fear how others will perceive you. Islam does not present marriage as a means of making people’s lives more difficult. Rather, it presents marriage as a path to tranquility, affection, mercy, chastity, and the building of a family. The Qur’an says: “And among His signs is that He created for you spouses from among yourselves so that you may find tranquility in them, and He placed between you affection and mercy.” The purpose that the Qur’an establishes for marriage is far deeper than the price of a venue, the number of guests, or the size of a jewelry collection. Islam does not prohibit celebration or deprive people of what is permissible. However, it warns against excess. The Qur’an says: “Do not be excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.” The Prophetic tradition also contains guidance toward making marriage easier and not treating wealth as its sole measure. Among these teachings is the Prophet’s ﷺ statement to a man who wished to marry: “Look for something, even if it is an iron ring.” This is an authentic hadith recorded in both Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim. As for the well-known saying, “The women of greatest blessing are those whose dowries and expenses are easiest,” scholars have differed over its degree of authenticity. Intellectual honesty therefore requires that it not be presented as a hadith whose authenticity is unanimously established, even though the principle of making marriage easier is supported by other Islamic texts and legal principles. A poet once wrote: “Wealth and family are but trusts, And one day, all trusts must be returned.” It is a truth worth remembering as we spend on a single night, while the couple still has an entire lifetime ahead of them—a lifetime that requires a stable home, balanced income, growing responsibilities, children, education, healthcare, and a future. Calling for lower marriage costs does not mean turning weddings into dull occasions, imposing one particular style on everyone, or criticizing those who have the means to spend on permissible things. The issue is not simply the amount spent, but its source, necessity, and consequences—and whether spending becomes a burden, a debt, or a form of social competition. Luxury paid for from a person’s surplus wealth is one thing. Luxury paid for by a newly married couple out of the early years of their life is something entirely different. Perhaps the most beautiful gift a family can give its son or daughter is to ensure that their married life does not begin with a struggle to pay installments, and that their first serious conversation after marriage is not about how to repay what they spent before they have even begun building their life together. It is time to redefine the “night of a lifetime.” The night of a lifetime is not necessarily the largest ballroom, the heaviest engagement jewelry, the tallest wedding stage, the longest menu, or the most expensive car arriving at the hotel entrance. The night of a lifetime is the night after which an entire lifetime begins. That is why the real question is not: How much did we spend on the wedding? It is: What did we leave for the bride and groom after the wedding? If the couple emerges from their wedding night without debts weighing down their early years, with a home they can afford to manage, and with enough peace of mind to build their future, that may be more beautiful than every display of extravagance—and far more consistent with the essence and purpose of marriage. But if the ballroom lights go out and the installments begin, we should not measure the success of a marriage by the number of photographs taken that night, nor by the number of people who talked about its grandeur the next day. Marriage is not a performance before society. It is a covenant between two people, a family waiting to be built, and a life that is meant to begin with affection and mercy. Perhaps the time has come for us to ask ourselves, honestly and without embarrassment: Are we spending on marriage for the bride and groom, or for the eyes of other people? If the goal is to build a family, then let money be a means of supporting that construction, not the price paid for a temporary image. And if joy is the goal, then let joy simply be joy—not a social challenge in extravagance and display. The most valuable outcome of this reassessment is not for weddings to become less beautiful, but for them to become more rational, less burdensome, and closer to the true meaning of marriage. Success is not measured by how long people talk about the wedding. It is measured by whether, years later, the husband and wife can look back and speak of a beautiful beginning—one that was not weighed down by appearances, not consumed by competition, and did not turn the “night of a lifetime” into a burden carried throughout their lifetime.
By Fahad Bader Alhalban
Digital Media & Social Media Strategist